Morfie

Na das artet ja richtig aus hier��. Alle kennen sich die Automarke Mitsubishi und den Pajero von denen. Auf spanisch bedeutet Pajero etwas, was dem "Wixhausen" sehr nahe kommt. Als meine spanische Freundin mal zu Besuch war, konnte sie es kaum fassen, das es in D ein Auto mit dem Namen Pajero gibt.

LG Kirsten

Öhrchen

Gerade mal bei "Leo" übersetzen lassen - und wieder unnützes Wissen angesammelt

Hannah

Jetzt wirds aber wirklich lustig hier, hätt ich mal bloß die Finger stillgehalten gestern

Holger74

Um Gotteswillen

Morfie

Danke fuer die Inspiration liebe Hannah . Lauf mich gerade warm.

Hier sind noch drei:

Die Stadt in Deutschland, in der ich gewohnt habe, hatte einen Gynækologen, der hiess Dr. Loch (das stimmt wirklich)

Ein frueherer Bekannter von mir, der im OP gearbeitet hat, hiess mit Nachnamen Friedhoff. Einmal auf der Arbeit sollte er einen OP vorbereiten und ein anderer seiner Kollegen fragte laut: Ist der Friedhoff fertig? Leider hatte er nicht beruecksichtigt, das der Patient noch wach war. Der Arme waere beinahe vom Tisch gesprungen.

Und zum Schluss das kleine Ørtchen "Gewissenruh", das ich vor ein paar Jahren im Weserbergland entdeckt hatte.

LG, Kirsten

Hannah

Da hab ich mal irgendwann eine Website gefunden, die die ganzen Nachnamen von Ärzten etc gesammelt wurden, ich konnt nicht mehr vor lachen

Hier im Nachbarort gibt es einen Zahnarzt, der heißt Dr. Schiel und meiner wo ich früher hingegangen bin hieß Dr. Blind. Da kann man sich nur fragen was ist schlimmer!

Birka

hahaha - ich lach mich noch kringelig
@Kirsten, warum rückst du erst heute mit solch interessanten Tatsachen raus ?
Die "Loch - und Friedhoff" Story interessiert bestimmt viele Forianer

@Hannah,
also, den Zahnarzt im Nachbarort würde ich dringendst meiden - wer weiß,
wie schief der dir sonst mit seinem Silberblick die Zähne wieder einsetzt
Eine weise Entscheidung von dir, auch den Dr. Blind nicht mehr als Patientin zu beehren
( ich hoffe für dich, dass der ehemals angerichtete Schaden noch zu beheben war - es gibt ja noch mehr Zahnärzte )

@Kirsten,
was hier an diesem sonnigen ( ich hoffe bei dir auch sonnig ) Frühlingswochenende passiert , nennt sich glaub ich "Forendynamik "
( muß leider immer mal meine Frühlingsgartenarbeit zwischendurch verlassen, um hier zu lachen !)

Birka

@hallo,
ich weiß natürlich auch was Passendes :
Eine ehemalige Schulkameradin von mir hieß E . Blaudoof !
Sie war Pflegekind bei einem hochrangig sozialistischen Ehepaar ( ich bin ja in Thüringen aufgewachsen) im Ort.
Nach der Adoption hatte sie dann den Familiennamen dieses netten Ehepaares und hieß nun E. Fick !!
Ich denke heute noch, dass alles war ihr selber nicht so recht - sie hat später einen Mann mit einem richtig netten (im Ernst !) Nachnamen geheiratet - und damit die "Blaudoof - Fick - Ära " beendet

Morfie

, ja Forendynamik. Vielleicht komme ich deshalb auf diese alten Geschichten. hat sich doch was angesammelt, in den 54 Jahren .

Hatte uebrigens auch eine Klassenkameradin, die "Fick" mit Nachnamen hiess und eine, die hiess "Fickermann". Die Armen hatten ganz schoen zu leiden.

Um mal wieder den Bogen zur norwegischen Sprache zu kriegen: Wenn du auf norwegisch sagen willst: Ich bekam ein Eis, heisst das: Jeg fikk en is. Mittlerweile habe ich mich daran gewoenht, aber am Anfang musste ich mich wirklich zusammen reissen, wenn jemand sagte: jeg fikk, du fikk, han fikk usw.

Genauso wie es im Deutschen ueblich ist, zu sagen: danke fuer alles. Wenn du im norwegischen zu jemanden sagst: takk for alt: dann erntest du ziemlich betretene Gesichter. Das wird hier naemlich nur bei einer Beerdigung gesagt.

LG, Kirsten (die heute auch 1000 Anlaeufe braucht, um Motorradteile nach dem Winter zu putzen, der Fruehling ist naemlich auf dem Weg und es juckt in den Fingern).

Hannah

Nee, den Dr. Schiel kenne ich garnicht, dafür hat der Dr. Blind beim letzten mal eine fiese Entzündung übersehen (oder vielleicht konnte er sie wirklich nicht sehen) und musste am Samstagnachmittag zum Notdienst und dann tats mal richtig weh.

Ach ja, die "Ficks" und "Kotz", etc
Laut Namensforschern soll das ja wirklich nichts damit zu tun haben, hab ich mal gehört.

Und "sukkel" heißt auf niederländisch sowas ähnliches wie ein armer Mensch aber auf norwegisch Fahrrad