Hallo Florian,
wenn ein 4. Aquarium für dich klar geht, dürfte sich das Problem leicht lösen lassen.
An deiner Stelle würde ich mir ein 60-er Becken kaufen. Die sind ja als Komplettset sehr günstig. Ordentlich bepflanzen, davon einige feingliedrige Pflanzen. Einfahren lassen.
Als weitere Bewohner würde ich eine Gruppe Corydoras Habrosus (für die bitte Sandboden) sowie Schnecken empfehlen, die sich um die Futterreste kümmern. Das nächste dicke Guppyweibchen rein. Nach dem "Gebären" das Weibchen wieder in´s große Aquarium zurücksetzen.
Öfter in kleinen Portionen füttern, 1-2x wöchentlich Tww. Oder doch einen Nitrattest kaufen, dann findest du den notwendigen Rhythmus bald selbst heraus
.
Grüßle
Anja