Birka

@jo, alles klar, ich schreib ab jetzt wieder "VALLISNERIA "

Nordlicht1

Hi,

da das Wort Vallisnerie weder mit einem noch mit zwei l sondern überhaupt nicht im Duden steht kann man sich danach schonmal nicht richten. Zumal es für etliche Wörter verschiedene richtige Schreibweisen gibt. Dann könnte man es sich doch aussuchen[emoji846].

Am besten in solchen Fragen mal selbst den Duden konsultieren und nicht davon ausgehen, das andere dies getan haben und daraus Schlüsse ziehen?

Ich denke man sollte sich an der lateinischen Schreibweise orientieren, und die ist nach meiner bisherigen Erkenntnis mit doppel l, also Vallisneria.

Gruß
Angelika

Katrin17

Hallo!

Zitat: "Der Internationale Code der Nomenklatur für Algen, Pilze und Pflanzen (ICN oder ICNafp), ... , bis 2011 Internationaler Code der Botanischen Nomenklatur (ICBN), ist ein Grundsatz-, Regel- und Empfehlungswerk zur Verwendung nomenklatorischer Fachausdrücke, Rangstufenbezeichnungen und der wissenschaftlichen Namensgebung von Pflanzen. Ziel des ICN ist es, jedem betroffenen Taxon einen eindeutigen wissenschaftlichen Namen zu geben. Durch diese Eindeutigkeit wird die Verständigung über diese Lebewesen verbessert."

Quelle: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Inte...e_und_Pflanzen


Zitat:
"Alle Namen müssen den jeweils im Code von heute festgelegten Regeln folgen. In einem wissenschaftlichen Text wird eine Art durch ihren Namen und den Autor angegeben. Der gültige wissenschaftliche Name eines Taxons beruht immer auf einer gedruckten Veröffentlichung, in der diese Art beschrieben und benannt ist. Der Code legt die Bedingungen hierfür fest. Dazu gehört seit dem 1. Januar 1935, dass der Benennung eine lateinische Beschreibung oder Diagnose der Art beigefügt ist.

Der Autorenname wird oft abgekürzt. Eine Liste mit Standardabkürzungen (Brummitt & Powell: Authors of plant names, 1992) wird von der ICN selbst verwendet, ihr Gebrauch ist im ICN auch empfohlen.

...
Wissenschaftliche Artnamen bestehen immer aus zwei Wörtern (binäre Kombination). Sie sind in gedruckten Texten kursiv zu schreiben. Das erste Wort bezeichnet die Gattung, zu der die Art gehört. Die Weißtanne (Abies alba) gehört beispielsweise zur Gattung Abies (Tanne). Das zweite Wort (alba) wird als Art-Epitheton bezeichnet. Es dient dazu, die Art innerhalb der Gattung zu bezeichnen.

Der Gattungsname ist immer groß zu schreiben, das Art-Epitheton immer klein. Das Art-Epitheton ist oft ein Eigenschaftswort, es richtet sich dann im Geschlecht nach dem Gattungsnamen, was an der Endung deutlich wird."

In unserem Fall wäre also zB

Vallisneria spiralis L.

korrekt.

http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-308987

Grüße Katrin


Edit: ich habe den guten Carl unterschlagen:

Zitat: "Die Erstveröffentlichung von Vallisneria spiralis erfolgte 1753 durch Carl von Linné in Species Plantarum, 2, S. 1015"
Quelle: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Gew%...Wasserschraube

Schneckinger

Hi,

herzlichen Dank an Katrin für die erschöpfende Recherche zu diesem hochwichtigem Thema ;-)

Falls ich tatsächlich irgendwo Vallisnerie mit einem "L" geschrieben habe, bitte ich hiermit ausdrücklich um Entschuldigung dafür, dass ich verdiente Forumsmitglieder verwirrt habe. Ich habe zwar Abi-bedingt das Latinum. Ist aber schon verdammt lang her und auch ein Schneckinger verschreibt sich mal, wenn er artuntypisch zu schnell schreibt ;-)

Der Hinweis auf den Duden ist natürlich Kokolores. weil dort wissenschaftliche Artbezeichnungen definitiv nicht aufgeführt sind!

Tschüß,
Schneckinger

jope06

Hallo Schneckinger,

Danke für deine anerkennenden Worte.
Es gibt den Duden online zumindest die Seite duden.de
Dort darfst du bitte das Wort Vallisneria/Vallisnerie eingeben.

gruß jo

Forumsgast

Hallo Jo,

das ist wirklich bemerkenswert. Ich habe gerade mein halbes Pflanzenlexikon auf der Dudenseite eingegeben. Außer Vallisneria waren alle Namen unbekannt...

Ciao Susanne

Rinkikäfer

Hihi,

der Duden ist ja auch ein deutsches Wörterbuch.

Froschbiss kennt er.

Liebe Grüße
Annette

Forumsgast

Hallo Annette,

Froschlöffel kennt er auch. Nur nützt das ja nichts, wenn man nicht genau weiß, wie Limnobium oder Echinodorus geschrieben wird.

Mein Froschbiss wird übrigens immer grüner, verliert aber viele Wurzeln und hat auch noch einige braune Blätter.

Ciao Susanne

Birka

@hallo,
und um den ging es ja ursprünglich , nicht wahr ?
Und dann hab ich gemeint, "Salvia" verbessern zu müssen - wollte aber nicht besserwisserisch rüberkommen und hab meinen vermeintlichen "Vallisneria " Schreibfehler erwähnt usw., usw.
Ich finde es aber immer wieder faszinierend, was für eine Eigendynamik ein ganz anders gestarteter Thread mitunter entwickelt.
@Schneckinger,hi
du hast !!!!! Es geschrieben , dass eine "l "
Nein, ich suche jetzt nicht den Post raus, und nein, ich behaupte jetzt nicht, du hättest "Valisnerie " mehrmals so geschrieben - und das trotz Latinum ts, ts - muß noch nicht mal ein Verschreiber gewesen sein -
wer guckt dennn schon jedesmal und immer in den Duden ????
Und wir alle hier wissen nun , für heute und für unser restliches Leben :
"VALLISNERIE " wird mit zwei LL ' s geschrieben -
Amen !