Daniela Lorck

Hi Johannes

Wenn ich Deinen Namen falsch geschrieben habe, tuts mir leid. War bestimmt nicht mit Absicht :-kiss.

Warum sich nicht gleich die lateinischen Namen merken, daß ist nur eine Sache der Gewöhnung. Mach das mal ne Zeitlang und Du wirst merken, so schwer ist das gar nicht.

Ich für meinen Teil bekomme inzwischen Schwierigkeiten, lateinische Namen richtig zuzuordnet, bei gestreifter Ohrgitterharnischwels ist bei mir Sense, da muß ich auch erst nachschauen, was ist das für ein Fisch. Genauso geht es mkir aber auch mit vielen lateinischen Namen. Dafür liegt immer der Mergus Aquarienindex neben dem Computer. Die eine Minute zum Nachschlagen hab ich auch noch Zeit.

Und richtig Aquaristik betreibe ich erst seit guit 2,5 Jahren, Jahre vorher hatte ich zwar auch schon ein Aquarium, aber das lief eher "neberher".

Und ob Du es glaubst oder nicht, viele der deutschen Namen sind nunmal reine Phantasienamen. Es gibt keine Rotscherengarnele oder Scheibenputzer und trotzdem tauche diese Namen im Handel immer wieder auf. Wer keinen anderen Namen für diese Tiere kennt, ist dann aufgeschmissen, sobald er Infos sucht,

Klar verstehe ich, daß es gerade am Anfang schwierig ist, aber seh auch die positive Seite, jeder weiß sofort welcher Fisch gemeint ist.

Beste Grüße

Dany :-kiss

@Charlie

Meinte natürlich Martin. war einfach ein sch... Tag gestern. Ich bin im Einzelhandel tätig und gestern funktionierten die EC-Geräte nicht, die Volksbank war komplett tot (keine Geldautomaten, EC-Karten, Scheckkarten) und bei den anderen Geldinstituten spielten die Online-verbindungen auch verrückt. Also mussten alle EC-Lasdtschriftverfahren manuell getätigt werden und das doppelt und dreifach. Und die Laune der Kunden kannst Du Dir ja vorstellen.... :-?

Ralf L.

Hi Johannes,

um hier auch mal mitzumischen von mir mal folgendes.

Nur weil Du und andere sich mit den deutschen Synonyma, die ja im allgemeinen sehr wenig aussagekräftig sind (was bitte z.B. ist ein Tüpfelbuntbarsch? ) begnügen, muß ich mich doch nicht auch auf diese Beschreibungsart einlassen. Wenn ich Laetacara curviceps schreibe, was jeder, welchen Fisch ich meine. Wenn nicht, findest Du im Index vom Mergus diese Bezeichnung sofort. Bei Tüpfelbuntbarsch ist das nicht so sicher.

Oder weiter: Wenn Du vom Zwergbuntbarsch redest, welcher ist gemeint? Ein Laetacara, Papiliochromis, Apistogramma,..? Diese Fische habe alle dieses Synonym aufgedrückt bekommen (wegen ihrer Größe), haben aber durchaus unterschiedliche Ansprüche. Dies geht sogar soweit, daß innerhalb der Gattung Apistogramma die Arten sehr unterschiedlich in den Ansprüchen sind. Wie stellst Du das im Deutschen dar?

Also, mach Dir einfach die Mühe, Dich direkt mit den lateinischen Bezeichnungen auseinander zu setzen. Damit wird es hinter für Dich und Deine Gesprächspartner einfacher.

Besonders im Bereich der Pflanzen. Sag mir doch mal, welche Pflanze die große grüne ist. Und falls dies jetzt zu grummelig klingt: Sorry

Ralf L.

Hi Doro,

um noch mal was zum Ausgangsthema zu sagen: Die Erfahrungen mit Ancistrus und ihrer Gier nach Pflanzen gehen weit auseinander. Meine haben selbst in Hungerzeiten (Urlaub) kein Interesse an den Pflanzen gezeigt. Sie haben sie zwar abgeweidet, aber niemals Fraßspuren hinterlassen.

Von anderen (z.B. Martin) hört man hingegen ein lautes Wehgeschrei zu diesem Thema. Es leigt an Dir, ob Du lieber das Risiko eingehst oder nicht.

Tanja+Stefan

Hallo Doro,

ich pflege in meinem Becken 2 Antennenwelspärchen. Die vier "hängen" tagsüber an der Wurzel und - wenn sie nicht genug Gemüse (bevorzugt Salatgurke od. Zuccini) bekommen, gehen sie aus "Protest" an die Pflanzen. Die einzige Pflanze, die anscheinend völlig in Ruhe gelassen wird, ist der Javafarn.

Ansonsten ist es absolut schön zu beobachten, wie sich die Antennen bei den Männchen verändern - faszinierend!

Bis dann

Tanja

Jointkiller

Guten Tach,

Gut, also was für ein Buch (Index) würdet ihr mir dann epfehlen? Ich habe zwar ein Fische-Buch, aber des ist net grad des dollste.
Es sollte wenns möglich ist net zu teuer, nicht zu kompliziert sein und so zimlich alle Aquariumfische drinstehen. Vieleicht auch noch Wirbellose, wenns so ein buch gibt.

Ralf L.

Hallo Johannes,

kann da auf Anhieb nur den Mergus Aquarienatlas Band 1 empfeheln. Mußt aber bei den angegebenen Werten hin und wieder auch mitdenken, da nicht alles dort so ganz korrekt ist (insbesondere Wasserwerte oder Beckengrößen). Zum Nachschlagen ist es aber m.E. das beste. Kostet als Taschenbuch auch nicht die Welt.

Bekommst Du i.d.R. in jeder halbwegs gut sortierten Buchhandlung oder im Zoogeschäft.

P.S.: Dort stehen auch die deutschen Synonyma.

Thomas P.

Hi!

Dieses Buch ist mein Favorit, weil (fast) meißtens richtig, übersichtlich, gut bebildert, verständlich geschrieben.

Gibts neu:

http://www.weltbild.de/artikel.php?P...lnummer=106776



Hans Frey "Das Süßwasseraquarium" habe ich auch schon sehr viel entnehmen können.