Nitritpeak ? Man spricht denglish

Colisa Lalia · 19.12.2003, 12:57

Hallo Liebe Aquarianer und Aquarianerinnen,

seit ein paar Monaten bin ich im Internet unterwegs und muss bei einem meiner Hobbys, der Aquaristik doch immer wieder schallend lachen.
:lol:
N I T R I T P E A K
= zu deutsch, sinngemäß nitrit-Spitze.

Kann mir einer ein deutsches Aquaristik-Buch nennen, wo dieses Kunstwort auftaucht ? Oder ein englisches ? Es wird in keinen von beiden auftauchen. Im Englischen nicht weil das Wort Denglish ist. Kein Engländer oder Amerikaner würde uns verstehen. Und in einem deutschen nicht, weil man da ganz altmodisch und langweilig von einer "Einfahrphase" spricht, die so lange andauert bis Nitrit an seinem höchsten Wert angekommen ist um dann wieder abzufallen.

Diese Unterschiede zwischen einen guten Buch und einem Forum gibt es echt nur in der Aquaristik. Ich bin zum Beispiel CB-Funkerin, also da gibt es keine solche Unterschiede. Sehr amüsant :wink: :wink:

Roland Bauer · 19.12.2003, 19:41

Hi, Angela,

ja das freut mich, wenn Du schallend lachen kannst und Dich amüsierst

gruss, roland

D.M. · 20.12.2003, 08:49

Hallo liebe Angela

CB-Funk (Bürgerfunk) ist das nicht das Kommunikationsmedium wo man in sein "Mike" brüllt :" CQ QRZ BREAKER wie is`n meine Stehwelle bei dir" und jemand anwortet: " Ich kann dich zwar nicht hörn,aber du stehst im Auto vor mir und dein STEHWELLENPEAK ist ganz enorm" :lol: :lol: :lol: :lol: ??
Na da lob ich mir den guten alten Nitritpeak,weil den kenn ich und weiss was gemeint ist.

Liebe Grüsse Dieter :-kiss

Ronin · 20.12.2003, 12:27

Olaf,
ich mag es, wie Du Sachverhalte knochentrocken mit wenigen Worten genau auf den Punkt bringen kannst!

Im Übrigen ist Sprache nur Mittel zur Kommunikation. Wenn also ein Wort für alle die es hören ein und dieselbe Bedeutung hat, dann ist es wurscht aus welcher Sprache es ursprünglich stammt oder ob es gar ein Kunstwort ist.

"Handy" ist ja auch kein deutsches Wort. Nicht mal ein englisches (da heißt es "mobile" bzw. "cell phone".) Hat sich aber im deutschen Sprachgebrauch etabliert.
Sprachen entwickeln sich eben weiter. Gut so.

Gruß, Andrea

20.12.2003, 12:32

Hi,

Wer nicht im Inet liest wird das Wort Nitritpeak wohl nie lesen. :wink:

Eine "Einfahrphase" wir dann auch schnell zur "Einlaufzeit" oder gar einer "Startphase"....... :wink:

Viel Spass beim Indexblättern in den Büchern. :wink: :roll:

Colisa Lalia · 20.12.2003, 18:23

Tag auch zusammen,

ich hoffe doch nicht das irgentwer von euch das persönlich genommen hat ? War weder böse gemeint noch wollte ich jemanden ärgern. Mir ist das halt aufgefallen da ich dieses Wort ausserhalb des Internet noch nie gehört habe. Wichtig ist ja das man weiss was gemeint ist und worauf es ankommt.

@Roland Bauer
Roland's gibt es ja viele und Bauer's auch. Trotzdem frage ich mal. Bist du der Roland Bauer von dem Buch "Erkrankungen der Aquarienfische" ? Hatte es mal geliehen und zu Hause, finde es recht gut geschrieben.

Guppybändiger · 20.12.2003, 18:29

Zitat:

Zitat von Colisa Lalia

Roland's gibt es ja viele und Bauer's auch. Trotzdem frage ich mal. Bist du der Roland Bauer von dem Buch "Erkrankungen der Aquarienfische" ?

Nein, der Roland Bauer ist die Krankheit persönlich! :roll:

Roland Bauer · 20.12.2003, 18:50

Hallo Angela,

nein ich bin der andere Roland Bauer.

gruss, roland

Colisa Lalia · 20.12.2003, 20:44

Hallo Roland,
welcher andere Roland Bauer

Roland Bauer · 20.12.2003, 20:58

Hmmm,

sagen wir es mal so:

ich bin nicht der Roland Bauer, der Mathematik-Schulbücher schreibt. Und auch nicht jener Roland Bauer aus Österreich, der sich da mit "Austrian folk dancing" beschäftigt. In Weihenstephan arbeite ich auch nicht.

Ich bin der Roland Bauer vom Zierfisch-Forum - und damit eben der andere Roland Bauer.

gruss, roland

19.12.2003, 12:57	#1
Colisa Lalia Registriert seit: 22.11.2003 Ort: Bayern Beiträge: 19 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Nitritpeak ? Man spricht denglish Hallo Liebe Aquarianer und Aquarianerinnen, seit ein paar Monaten bin ich im Internet unterwegs und muss bei einem meiner Hobbys, der Aquaristik doch immer wieder schallend lachen. :lol: N I T R I T P E A K = zu deutsch, sinngemäß nitrit-Spitze. Kann mir einer ein deutsches Aquaristik-Buch nennen, wo dieses Kunstwort auftaucht ? Oder ein englisches ? Es wird in keinen von beiden auftauchen. Im Englischen nicht weil das Wort Denglish ist. Kein Engländer oder Amerikaner würde uns verstehen. Und in einem deutschen nicht, weil man da ganz altmodisch und langweilig von einer "Einfahrphase" spricht, die so lange andauert bis Nitrit an seinem höchsten Wert angekommen ist um dann wieder abzufallen. Diese Unterschiede zwischen einen guten Buch und einem Forum gibt es echt nur in der Aquaristik. Ich bin zum Beispiel CB-Funkerin, also da gibt es keine solche Unterschiede. Sehr amüsant :wink: :wink:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Was spricht gegen die Paffrath Schale?	dama	Archiv 2004	3	26.05.2004 08:54
was spricht gegen wassertests von bestimmten marken?	coco r.	Archiv 2004	8	05.01.2004 08:28
Was spricht gegen die Altwasser-Theorie?	russi	Archiv 2003	22	10.02.2003 14:22
Was spricht eigentlich so gegen Wasseraufbereiter??	Christian Clemens	Archiv 2002	20	17.11.2002 07:53
nitritpeak	Christian Schulte	Archiv 2002	2	23.08.2002 11:44

19.12.2003, 19:41	#2
Roland Bauer Registriert seit: 04.06.2001 Ort: CH-4052 Basel Beiträge: 9.301 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Hi, Angela, ja das freut mich, wenn Du schallend lachen kannst und Dich amüsierst gruss, roland

20.12.2003, 08:49	#3
D.M. Registriert seit: 06.11.2003 Ort: Göttingen Beiträge: 39 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Hallo liebe Angela CB-Funk (Bürgerfunk) ist das nicht das Kommunikationsmedium wo man in sein "Mike" brüllt :" CQ QRZ BREAKER wie is`n meine Stehwelle bei dir" und jemand anwortet: " Ich kann dich zwar nicht hörn,aber du stehst im Auto vor mir und dein STEHWELLENPEAK ist ganz enorm" :lol: :lol: :lol: :lol: ?? Na da lob ich mir den guten alten Nitritpeak,weil den kenn ich und weiss was gemeint ist. Liebe Grüsse Dieter :-kiss

20.12.2003, 12:27	#4
Ronin Registriert seit: 15.11.2003 Ort: oberste Etage vom Kratzbaum Beiträge: 396 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Olaf, ich mag es, wie Du Sachverhalte knochentrocken mit wenigen Worten genau auf den Punkt bringen kannst! Im Übrigen ist Sprache nur Mittel zur Kommunikation. Wenn also ein Wort für alle die es hören ein und dieselbe Bedeutung hat, dann ist es wurscht aus welcher Sprache es ursprünglich stammt oder ob es gar ein Kunstwort ist. "Handy" ist ja auch kein deutsches Wort. Nicht mal ein englisches (da heißt es "mobile" bzw. "cell phone".) Hat sich aber im deutschen Sprachgebrauch etabliert. Sprachen entwickeln sich eben weiter. Gut so. Gruß, Andrea

20.12.2003, 12:32	#5
Martin Krüger Gast Beiträge: n/a	Hi, Wer nicht im Inet liest wird das Wort Nitritpeak wohl nie lesen. :wink: Eine "Einfahrphase" wir dann auch schnell zur "Einlaufzeit" oder gar einer "Startphase"....... :wink: Viel Spass beim Indexblättern in den Büchern. :wink: :roll:

20.12.2003, 18:23	#6
Colisa Lalia Registriert seit: 22.11.2003 Ort: Bayern Beiträge: 19 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Tag auch zusammen, ich hoffe doch nicht das irgentwer von euch das persönlich genommen hat ? War weder böse gemeint noch wollte ich jemanden ärgern. Mir ist das halt aufgefallen da ich dieses Wort ausserhalb des Internet noch nie gehört habe. Wichtig ist ja das man weiss was gemeint ist und worauf es ankommt. @Roland Bauer Roland's gibt es ja viele und Bauer's auch. Trotzdem frage ich mal. Bist du der Roland Bauer von dem Buch "Erkrankungen der Aquarienfische" ? Hatte es mal geliehen und zu Hause, finde es recht gut geschrieben.

20.12.2003, 18:50	#8
Roland Bauer Registriert seit: 04.06.2001 Ort: CH-4052 Basel Beiträge: 9.301 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Hallo Angela, nein ich bin der andere Roland Bauer. gruss, roland

20.12.2003, 20:44	#9
Colisa Lalia Registriert seit: 22.11.2003 Ort: Bayern Beiträge: 19 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Hallo Roland, welcher andere Roland Bauer

20.12.2003, 20:58	#10
Roland Bauer Registriert seit: 04.06.2001 Ort: CH-4052 Basel Beiträge: 9.301 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Hmmm, sagen wir es mal so: ich bin nicht der Roland Bauer, der Mathematik-Schulbücher schreibt. Und auch nicht jener Roland Bauer aus Österreich, der sich da mit "Austrian folk dancing" beschäftigt. In Weihenstephan arbeite ich auch nicht. Ich bin der Roland Bauer vom Zierfisch-Forum - und damit eben der andere Roland Bauer. gruss, roland