Forumsgast

Hallo Roger,
ihr Schwobe übersetzt nun mal schön das badische:
Trottwoar
Schässlong
Portmonnä
Schappo
Und jetzt ein paar Leckerbissen,i hoff i häbs recht gschriebe
Kuchelchensterle
Chirsichratte
Iklemmts
Das wärs fürs erste
Salut
Sylvia



<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Sylvia m am 2001-09-14 13:45 ]</font>

Forumsgast

Hi,
ja ja die badene, klauen alles von uns schwaben. Das sind durchgängig Ausdrücke, die auch bei uns benutzt wurden. Alles kein Problem. Deine Leckerbissen sind eher aus der Schweiz als aus Deutschland. Wo kommst du her? Markgräflerland vielleicht?

Kuchelchensterle
meinst du nicht Kuchefänschterle?
Iklemmts au, das würd ich grade geren essen.

grüße aus der Landeshauptstadt von Baden und Württemberg

;-

Forumsgast

Also des verstand i jetzt au ned, soll des erschde a Kuchefensterle sei (so a glois doil neberm Herd zum nach drausa gugga halt), oder was? Ond d'r Räscht isch gwies schwäbisch? woisch des gnau oder hasch do au d'Wechstabla verbuchselt?

Adele
Mike

P.S.: Hod eber von eich do drausa scho an Zwetschgadatschi fir heid middag bacha? :grin:

Forumsgast

Hallöle ihr Schwobe,
Nix isch klaut,denn die erschte Wörter sen au aus em französische un die henntr au blos weil dWaldenser sich zwische euch unons ogsiedelt hen,oder vielleicht au deswege weil eier Boss domols nach Mömpelgard(Montbelliard)hat abhaue misse,seine Fra gibt halt a net dSpore.Abhaue des sch dSpezialidät von dLandeshauptstädter,dr Filbinger isch domols a 2 Stationen vor eidinge(Eutingen/baden) ausgschtiege weil er Angst vor em Empfangskommitee ghet hat.Un wege eirem Kichenfenschter lacht sich jetzt dr Roland schebbich,des heisst nämlich **Küchenschrank mit Aufsatz** on was isch jetzt de Chirsichratte.
Net bes sei,aber i heb immer no koi Zit ghet wäge de Smilies zu gucke,un jetzt mues e a no hoim ins Markgräflerland em bua was zum Esse koche,der isc zbequem des selber zmache.

Salut
Sylvia im Augenblick noch richtig frech grinsend in der Schweiz

Forumsgast

Ich hätte da auch noch 2 coole Wörter
- Breschtlingsgsells
- Äbiräsalad

Ich hoff ich hab die Wörter richtig geschrieben!!
Grüße Michi

Forumsgast

Also bin au a Schwob!!

Han au noch a paar Worter für eich.

babaadeggl
kehnder
saua
hendschich
oimer
rahagla
dzwischanei
nomwella
ranza
grombira
noedda

So mal sehen ob ihr sie rausbringt!!

Tschau Sabi

Forumsgast

Also ich glaube das war mangelhaft :grin:
_________________
Liebe Grüße Elo

Bescheiden können nur die Menschen sein, die genug Selbstbewusstsein haben.



<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Elo am 2001-09-14 18:19 ]</font>

Forumsgast

Also ich bin auch seit drei Jahren "reigschmegde". Wohne so ziemlich hargenau zwischen Reutlingen, Sigmaringen und Tübingen - sprich: Alle halbwegs großen Städte sind gleichweit entfernt. :smile:
So schlimm ist es hier aber gar nicht bis auf diese endlose Lästerei, Klatscherei und Guckerei untereinander. Die Leute haben sich am Anfang wochenlang das Maul drüber zerissen
wie viel unser Haus wohl gekostet hat, was wir für Autos fahren (zu dem Zeitpunkt noch zwei 15 Jahre alte Volvos, aber nein, das gehört sich doch nicht für einen Chefarzt :smile:
CU Maggie

Forumsgast

Grüß Gott
Mir sen doch a recht tolle Club au wens a bar reigschmeckt hot ober a bar Nausgmissene (Badenzer)mir Schwobe sen halt doch a recht tollerant Gruppe ihr stemt mir doch zu wenn net schmeiß i eich an Dannemoggel gega da Kopf

mfg
Marc

Forumsgast

Ik wärr brägenklöterig :lol: !!!