Verbot für die Apfelschnecke in der EU

14.11.2012, 13:13

Apple snails into Europe banned
Apple snails of the genus Pomacea will be prohibited for import into the European Union. A proposal was adopted in the past week and EU member States have to implement this. This has serious consequences for the aquarium trade. Not only will apple snails be banned for import, shipments of aquatic plants must have a declaration in the health certificate that they are inspected and found free of apple snails, and at arrival into the EU they will also be inspected. It will be prohibited to sell the snails in pet shops.
Reason for the ban is the outbreak of apple snails (Pomacea insularum) in Spain, in the Ebro delta, where they were found feeding on the rice plantations.
It is not exactly clear, as off which date this will be implemented in the entire EU.

Apfelschnecken in Europa verboten
Apfelschnecken der Klasse Pomacea werden für den Import in die Europäische Union verboten. Ein Vorschlag wurde in der letzten Woche angenommen, und EU-Mitgliedstaaten müssen das durchführen. Das hat ernste Folgen für den Aquarium-Handel. Nicht nur werden Apfelschnecken für den Import verboten, Sendungen von Wasserwerken müssen eine Behauptung im Gesundheitszeugnis haben, dass sie untersucht und frei von Apfelschnecken gefunden werden, und bei der Ankunft in die EU sie auch untersucht werden. Es wird verboten, die Schnecken in Zoohandlungen zu verkaufen.
Der Grund für das Verbot ist der Ausbruch von Apfelschnecken (Pomacea insularum) in Spanien im Ebro Delta, wo sie gefunden wurden, mit den Reisplantagen fütternd.
Es, ist als nicht genau klar, von dem datieren, wird das in der kompletten EU durchgeführt.

http://www.ornamental-fish-int.org/

14.11.2012, 13:37

Hallo

Die Übersetzung hättest du besser weggelassen.

Die Übersetzungsmaschine kann man nicht weiter empfehlen.

Zitat:

mit den Reisplantagen fütternd.

... die Schnecken kann ja doch keiner artgerecht ernähren, wer kann schon Reisplantagen verfüttern :P

Gruß Peter

14.11.2012, 15:27

Spitzen Übersetzung

Aber zur eigentlichen Frage: An europäischen Edelkrebsbestand kann ma ja sehen wohin die Ausbreitung von habitatsfremden Tieren führen kann.

Verbreiten Apfelschnecken irgendwelche Sporen/Pilze/Würmer/Sonstiges?

14.11.2012, 22:18

Hallo,

ich eröffne mal eine Diskussion, bezugnehmend auf den zweiten Beschluss, den man in folgendem Link findet:
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?u...11:SOM:DE:HTML
Und daraus zitiert den ersten Artikel.

Zitat:

Die Gattung Pomacea (Perry), nachstehend „der spezifizierte Organismus“, darf nicht in die Union eingeführt und nicht in der Union verbreitet werden.

Wie seht ihr das? Ist hier der Handel mit der Art eingeschlossen, oder lediglich die Verbreitung in Freilandkulturen/Gewässern gemeint?
(wobei die für das Verbot verantwortliche Art P. insularum in deutschen unbeheizten Gewässern wohl eher nicht heimisch werden würde)
Sinnvoll oder ein Schuss in den Ofen?

14.11.2012, 22:38

huhu

ich hab die beiden themen mal miteinander verbunden, weil inhaltlich gleich

gruß
pry

14.11.2012, 22:42

Okay, hatte zwar geschaut, obs das Thema schon gibt, aber bei dem Titel konnt ich das nicht erahnen

Ich wäre daher auch dafür, den Titel anzupassen

Danke fürs Zusammenlegen

Edit:

Die Formulierung des Beschlusses lässt für mich die Interpretation zu, dass es hier nur um das Agrarwesen geht. Ist die Interpretation falsch, hieße das auch, dass Aquarienpflanzen, deren Ursprung außerhalb der EU lirgt, entsprechend gegen Pomacea(gelege) behandelt werden müssten. Führt das zu wirklichen Einschränkungen?
Wird der Handel und die Weitergabe in Aquaristikkreisen tatsächlich untersagt, macht sich jeder kriminell, der die Tiere der Gattung Pomacea abgibt, ob er von dem Beschluss weiß oder nicht.
Beschlüsse der EU sind verbindlich für alle Adressanten. Adressiert wurde der Beschluss an alle Mitgliedsstaaten, so also auch Deutschland.
Daher wäre es auch angebracht, das Thema anzupinnen

14.11.2012, 23:50

Ich denke das es eher um die schnelle Fortpflanzung der Tiere geht und um deren Schäden die sie verursachen. Wenn Deutschland und co natürlich angst haben das sich diese Tiere bei uns "unkontrolliert" vermehren ist das schon verständlich. Ich sage nur Kartoffelkäfer!

14.11.2012, 23:53

Dennoch muss erst mal jeder AS-Halter wissen, dass er keine Pomacea-Arten mehr weiter geben darf.

15.11.2012, 03:23

hallo

ich werde da jetzt nicht ganz schlau draus. ist es nun verbindlich für deutschland oder net?

nach dem letzten satz oben ist es wohl nicht klar ob und wann dies in der kompletten eu umgesetzt wird. so lange denke ich kann man noch warten , bis man das anpinnt oder nicht .

gruß
pry

15.11.2012, 05:45

Zitat:

Aus einer Bewertung, die die Kommission auf Grundlage einer Schadorganismus-Risikoanalyse, die Spanien vorgelegt hat, sowie eines wissenschaftlichen Gutachtens ( 2 ) und einer Stellungnahme ( 3 ) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit durchgeführt hat, geht hervor, dass die Gattung Pomacea (Perry) an Wasserpflanzen Schäden verursacht. Aufgrund der Schwierigkeiten bei der taxonomischen Identifikation der verschiedenen Arten und weil nicht ausgeschlossen werden kann, dass alle Arten schädlich sind, sind Vorschriften für die gesamte Gattung Pomacea (Perry) notwendig. Diese Gattung ist weder in Anhang I noch in Anhang II der Richtlinie 2000/29/EG aufgeführt

Zitat:

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Verbote hinsichtlich der Gattung Pomacea (Perry)
Die Gattung Pomacea (Perry), nachstehend „der spezifizierte Organismus“, darf nicht in die Union eingeführt und nicht in der Union verbreitet werden.

Da alle Arten der Gattung eingeschlossen sind sollte es klar sein Apfelschnecke ade

oder anders ausgedrückt

"Ein Hoch auf den neuen Markt des Schwarzhandels"

Das bei dem Beschluss der Handel mit eingeschlossen ist sollte auch klar sein, das eine Verbreitung im Freiland oder in Aquarien gleich behandelt wird.

Oder es wird nach Hintertürchen gesucht die Vorschrift dahingehend auszuhebeln.

Die Arten werden in diesem Absatz ja auch Gleichgestellt

Zitat:

Aufgrund der Schwierigkeiten bei der taxonomischen Identifikation der verschiedenen Arten und weil nicht ausgeschlossen werden kann, dass alle Arten schädlich sind, sind Vorschriften für die gesamte Gattung Pomacea (Perry) notwendig.

Da wird mal wieder mit Kanonen auf Spatzen geschossen weil Herrschaften am Werk sind die keine bis gar-keine Ahnung von der Materie und den Tieren haben.
Wenn alle Arte so schädlich sind dürfte ich kein Grün mehr im Aquarium haben bei dem Besatz an Apfelschnecken den ich zur Zeit habe

14.11.2012, 13:13	#1
Forumsgast Gast Beiträge: n/a	Verbot für die Apfelschnecke in der EU Apple snails into Europe banned Apple snails of the genus Pomacea will be prohibited for import into the European Union. A proposal was adopted in the past week and EU member States have to implement this. This has serious consequences for the aquarium trade. Not only will apple snails be banned for import, shipments of aquatic plants must have a declaration in the health certificate that they are inspected and found free of apple snails, and at arrival into the EU they will also be inspected. It will be prohibited to sell the snails in pet shops. Reason for the ban is the outbreak of apple snails (Pomacea insularum) in Spain, in the Ebro delta, where they were found feeding on the rice plantations. It is not exactly clear, as off which date this will be implemented in the entire EU. Apfelschnecken in Europa verboten Apfelschnecken der Klasse Pomacea werden für den Import in die Europäische Union verboten. Ein Vorschlag wurde in der letzten Woche angenommen, und EU-Mitgliedstaaten müssen das durchführen. Das hat ernste Folgen für den Aquarium-Handel. Nicht nur werden Apfelschnecken für den Import verboten, Sendungen von Wasserwerken müssen eine Behauptung im Gesundheitszeugnis haben, dass sie untersucht und frei von Apfelschnecken gefunden werden, und bei der Ankunft in die EU sie auch untersucht werden. Es wird verboten, die Schnecken in Zoohandlungen zu verkaufen. Der Grund für das Verbot ist der Ausbruch von Apfelschnecken (Pomacea insularum) in Spanien im Ebro Delta, wo sie gefunden wurden, mit den Reisplantagen fütternd. Es, ist als nicht genau klar, von dem datieren, wird das in der kompletten EU durchgeführt. http://www.ornamental-fish-int.org/

14.11.2012, 22:42	#6
Forumsgast Gast Beiträge: n/a	Okay, hatte zwar geschaut, obs das Thema schon gibt, aber bei dem Titel konnt ich das nicht erahnen Ich wäre daher auch dafür, den Titel anzupassen Danke fürs Zusammenlegen Edit: Die Formulierung des Beschlusses lässt für mich die Interpretation zu, dass es hier nur um das Agrarwesen geht. Ist die Interpretation falsch, hieße das auch, dass Aquarienpflanzen, deren Ursprung außerhalb der EU lirgt, entsprechend gegen Pomacea(gelege) behandelt werden müssten. Führt das zu wirklichen Einschränkungen? Wird der Handel und die Weitergabe in Aquaristikkreisen tatsächlich untersagt, macht sich jeder kriminell, der die Tiere der Gattung Pomacea abgibt, ob er von dem Beschluss weiß oder nicht. Beschlüsse der EU sind verbindlich für alle Adressanten. Adressiert wurde der Beschluss an alle Mitgliedsstaaten, so also auch Deutschland. Daher wäre es auch angebracht, das Thema anzupinnen Geändert von NebelGeîst (14.11.2012 um 23:04 Uhr)

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Bundestag-Petition gegen Verbot der Haltung von Exoten und Wildtieren	NebelGeîst	Archiv 2012	83	29.04.2012 13:02
Wrestling verbot?!	Carter	Archiv 2010	20	03.06.2010 18:54
Apfelschnecke	ginifloh	Archiv 2004	4	16.03.2004 14:17
AQ Verbot	Teddy	Archiv 2002	34	25.06.2002 06:49
gute Apfelschnecke --> böse Apfelschnecke?	Chris	Archiv 2001	1	13.09.2001 08:10

14.11.2012, 15:27	#3
Forumsgast Registriert seit: 29.08.2012 Beiträge: 51 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Spitzen Übersetzung Aber zur eigentlichen Frage: An europäischen Edelkrebsbestand kann ma ja sehen wohin die Ausbreitung von habitatsfremden Tieren führen kann. Verbreiten Apfelschnecken irgendwelche Sporen/Pilze/Würmer/Sonstiges?

14.11.2012, 22:38	#5
Forumsgast Registriert seit: 05.05.2008 Ort: Wilhelmsthal Beiträge: 6.734 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 8 Danke in 5 Beiträgen	huhu ich hab die beiden themen mal miteinander verbunden, weil inhaltlich gleich gruß pry

14.11.2012, 23:50	#7
Forumsgast Registriert seit: 06.11.2012 Beiträge: 46 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 0 Danke in 0 Beiträgen	Ich denke das es eher um die schnelle Fortpflanzung der Tiere geht und um deren Schäden die sie verursachen. Wenn Deutschland und co natürlich angst haben das sich diese Tiere bei uns "unkontrolliert" vermehren ist das schon verständlich. Ich sage nur Kartoffelkäfer!

14.11.2012, 23:53	#8
Forumsgast Gast Beiträge: n/a	Dennoch muss erst mal jeder AS-Halter wissen, dass er keine Pomacea-Arten mehr weiter geben darf.

15.11.2012, 03:23	#9
Forumsgast Registriert seit: 05.05.2008 Ort: Wilhelmsthal Beiträge: 6.734 Abgegebene Danke: 0 Erhielt: 8 Danke in 5 Beiträgen	hallo ich werde da jetzt nicht ganz schlau draus. ist es nun verbindlich für deutschland oder net? nach dem letzten satz oben ist es wohl nicht klar ob und wann dies in der kompletten eu umgesetzt wird. so lange denke ich kann man noch warten , bis man das anpinnt oder nicht . gruß pry

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen